第249章：曝光

么都能做好，但是也正因为这样，他会感受到不公，感受到痛苦，他还年轻，还没有经历过多少难堪，贸然让他进娱乐圈，会让他的信仰崩塌。”

    沈溪没有说话，秦墨说的很有道理。

    十几岁的少年，即使是愤世妒俗，也会有勃发的力量，他们依然对这个世界充满了希望……

    秦墨不忍心把一个充满希望的，但是羽翼未丰的卫丹青带进娱乐圈里。

    然后看着这个少年痛苦的挣扎，就想像当年的沈溪一样。

    沈溪觉得他说的很有道理。

    然后对卫丹青进行了一系列的劝说，好歹让这个少年安心读书去了。沈溪回国之后，一连着就是铺天盖地的宣传活动，《东方明珠》反响巨大，获了两个大奖，票房一路飙升。

    这次秦墨投资的电影，不仅没有亏钱，还赚了不少，秦氏珠宝也成功打入欧美市场，秦氏珠宝的官网服务器都瘫痪了好几次。

    沈溪更是被奉为东方最明亮的明珠。

    这个清雅英俊的东方男人，用他的演技和深情还有博学，征服了好多的观众。很多异国的姑娘因为他而重新审视东方的美。

    东方美的热烈而含蓄，深情隐藏在规则之内。

    “现在电影的名字还没有确定……”欧霍把笔向上抛了一下，又接住：“好几波人研究了这么久，还没有想出来用什么名字。”

    秦墨眉头皱了一下：“想不出来名字？”

    欧霍道：“英文名字已经弄个好了，对外的宣传策划都是‘love’，但是中文总不能用‘爱’……”

    秦墨不在意的笑了笑，他也没放在心上，毕竟，这种事情就交给别人去愁去吧，英文和中文本来就是两种不同的文化，一个词语所赋予的感情也是不一样的。

    在英文的世界里，“love”是一个美好的词，他拥有长久的文化沉淀，带着特别的意义。当看到这个词，英语世界的人会产生一系列的关于这个词的美好幻想。

    虽然，这个词在中文里被翻译成“爱”字，但是，爱字在中国人的心中所代表的意义，跟‘love’在英语世界里的人心目中代表的意义是不一样的。

    这就好比日语里有个词“样（さま）”，在中文里会翻译成“大人”，于是中国人就会感觉，日本人经常见个人就喊人“大人”。

    其实这个词虽然是翻译成了“大人”，但是日本人心目中的“样（さま）”和中国人感觉的“大人”其实不是一个意思。

    中国人文化里的大人是一种特定的身份，并且大多指位高者。

    但是日本人的“样（さま）”是一种敬称，年长者，位高者，有能力者，女对男……等等，甚至是高位的女子对低位的男子，也会称呼大人。

    也就是说，他们的“大人”感情色彩上其实没有中文这么“大”，那是一种尊敬的表示。如果把一个东西直接翻译成大人，会对人产生一种误解。

    比方说，他们可能会管某个有名的武士，游侠等等身份的人叫“样（さま）”，要是有个电影的名字叫《xx样（さま）》如果把这个名字直接翻译过来当做电影的名字《xx大人》。

    那么给中国人的感觉就是这个侠客他最后从政了，而且超级牛逼……

    而其实他在日本人的心目中，意思仅仅是《xx》后面的样（さま）表示一种感情色彩，这是个受人尊敬的侠客，至于有多受人尊敬，其程度并不能比得上中文里的“伟大”和印度语里的“摩诃”。

    中文里的“爱”字并不能比得上英文里的‘love’的成度。中国人骨子里的含蓄谨慎，让大家并不热切的表达自己的感情。

    中国人认为的深厚的感情，是长久隐忍，温厚豁达。而不是直白的一个“爱”字。

    “我爱你”这种表达方式在中国人的文化里并不多，时间也不长，这是无法引起中国人情感共鸣的一个词。

    还不如说“我心悦你”。

    秦墨和欧霍聊着，沉璧的电话突然打了进来：“出大事了，沈溪的性取向被人爆了出去！”